看了三分之二的时候还明白导演讲的故事，但是后半段逐渐越来越精彩。

明黄的灯光下，九名从世界各地赶来聚在一起的翻译“尖子生”举杯同庆，唱着“世界需要什么，是爱，甜蜜的爱，”互相倾诉心事。如果不是因为个别人的贪婪和阴暗，他们应该会成为很幸福的人，拥有着一级棒的专业能力，拿着按小时计费的工资，过舒适惬意的生活。

电影《翻译疑云》讲述的是九名来自世界各地的翻译员受聘翻译一本畅销小说三部曲的最后一集，却因为其中十页资料莫名外泄，从而被甲方怀疑有内鬼而展开的故事。 在其中几人因为不满搞了小动作之后，他们互相猜忌，死的死，伤的伤，原本能顺顺利利完成的任务一下子变得无比棘手，幸福的生活也化为泡影。

不理解但感到精彩的是 古德曼 是如何能预测到出版商 埃里克 会派秘书 霍伊克斯 找到他的工作室，并且提前准确的放上了一张老板咆哮她的照片，古德曼精彩的不是写了一部小说，而是一部立体的小说。另一个精彩的就是古德曼到监狱见出版商老板，不断的施加压力，最后让老板自己在盛怒之下说出了自己杀人纵火的事实。

在网上还看到更加精彩的这个电影竟然是根于一个真实的新闻事件编写的。 那篇新闻报道介绍，11名翻译员被关在意大利某座城堡的地牢里翻译丹·布朗的小说《地狱》。看完新闻后，在震惊之余，导演雷吉斯·罗因萨尔开始思考：假设在这种情况下书稿还是被盗将会如何。这便成为《翻译疑云》的创作源头。