更新时间:2019-08-22

城市猎人:侦探好色，香水有毒，这部片笑得我肾疼

最近，黄晓明的「明言警句」成为了玛妮的快乐源泉。每天在微博上围观各位博主发掘的「明语录」就够我乐一整天。
但是在欢乐围观的过程中，玛妮被一条电影类资讯吸引了全部注意：
黄晓明曾在16年买下经典日漫《城市猎人》中国的影视化改编权。今年，由他亲自监制并主演的《城市猎人》计划上映…
当真·霸道总裁遭遇「邪魅狂狷」的侠盗，这画风也是难以想象。
在“惊悚”之前，先给大家介绍一部法国版《城市猎人》。日漫与法国人的搭配，是不是感觉比教主的版本还要突破次元壁？
法国电影不止有文艺、浪漫，也有经典辈出的喜剧作品，这版《城市猎人》已经获得了影迷和动漫迷的认可，号称迄今为止所有改编影视剧中，最忠实原作的版本。
《城市猎人》▼
法式侦探边「开车」边办案

男主角尼基·拉尔森，著名私家侦探。
他身手敏捷，干脆利落。上门生意不断，日子过得美滋滋。
但是他有一个致命弱点——看到美女就走不动路。
俗话说，英雄难过美人关。尼基也不例外。
虽然他做派潇洒，上天入地可敌007，但在关键时刻，却经常暴露出贪恋美色的狗熊本质。
扛枪执行任务，扛着扛着却变成了“那边风景独好”。
原以为衣柜一丝不苟，打开一看全是成堆的小黄书。
他身体力行地验证了一句老话：男人都是“下半身思考”的动物……
可就是这样一个贪恋女色的24K纯直男，却对一个中年胖大叔上手了...
？？？
原来，尼基是中了香水的“毒”。他的经纪人劳拉帮他接了一个运输香水的活儿，这瓶香水名为丘比特，顾名思义：
轻轻一喷，闻到的人就会瞬间爱上你。
尼基原本不屑一顾——我堂堂大侦探还要屈才运你这个狗屁香水？
来，让我试试。
下一秒，他已经把大叔扑倒，赖在别人身上了……
这瓶香水果然有“毒”。轻轻一喷就能让对方神魂电脑，这哪儿是香水啊，分明就是生化武器！
“丘比特”的威力如此之大，肯定会被众人觊觎。
这不，尼基还没来得及用解药，香水就被不明人士抢走了。
为了防止绿帽侠满世界，为了守护两性和平，尼基必须追回“丘比特”。
于是，围绕这瓶失窃的香水，几路人马展开了鸡飞狗跳的争夺……
「魔改」北条司

《城市猎人》堪称70、80后一代人的童年回忆，从法国到韩国，再到中国香港，各种翻拍版本跨越了二十多年的时间，绝对是名副其实的「大IP」。
而原作漫画《城市猎人》（又名「侠探寒羽良」），则来自于日本著名漫画家北条司。

上世纪80年代，正值经济黄金时代的日本，各类特工、侠盗题材的影视动漫作品层出不穷。
北条司的作品，就是侠盗题材日漫的代表。
他的画风写实且现代，动感与质感完美融合。既有搞笑桥段，也有细腻的情感，让人回味无穷，被誉为「侠盗之父」。
▲来一个“世纪渣女”婊情包
同时，北条老师对于笔下人物的肉体刻画也毫不吝啬，用夸张的手法淋漓尽致地展现了人物，尤其是女性的身体之美。
说到这就不得不提他的另一部代表作——《猫眼三姐妹》，三个怪盗姐妹穿着紧身健身服偷遍全世界的故事。
美丽的容颜和令人遐想的曲线，让该片成为了童年时期无数男孩子的X启蒙和家长一看到就立马换台的“重点对象”。
当《猫眼三姐妹》即将收尾时，北条司创造出了漫画史上又一经典的侠探角色——冴羽獠（又名「寒羽良」）。
在中国读者眼中，冴羽獠英俊潇洒、正直无私、机智勇敢、身手了得，而且还坐怀不乱，一身的绅士风度，简直是一个近乎完美的英雄形象。
但其实在日本原版漫画里，他虽然依然身手出众，可是见到美女就会化身狗熊，「好色」才是他的第一标签。
这种翻天覆地的反差，是因为漫画在进入内地的时候，遭遇了大幅度删减，成人向的内容被全部去掉，名字也改成了文绉绉的「城市猎人」。
虽然惨遭改名+删减，但是《城市猎人》还是众多70、80后的回忆之光，风靡两岸三地。
在90年代，香港就翻拍过《城市猎人》，云集了成龙、邱淑贞、王祖贤等当时最红的一线明星。
在港版《城市猎人》中，成龙饰演的男主角——私家侦探孟波，为了寻找报业大王千金的下落，与各路人马齐聚邮轮，展开了一场正邪大战。
其实，港版的故事几乎已经和原作没有关系了，但成龙的招牌武打+美女如云的配角，就已经值回票价。
最后再来一记成龙的春丽COS，经典达成。
2011年，韩国拍摄了剧版《城市猎人》，把喜剧变成了纯爱剧，除了大量的动作场面，韩版的情节和人设已经改到“爹都认不出”。
韩版男主角是李敏镐饰演的李润成，他的外在身份是青瓦台特聘的网络专家，实际上曾受过严苛的特工训练，为帮父亲报仇才潜入韩国。
执行复仇行动时，他的代号是「城市猎人」（也就只有这个名字像原著了）。
法国人演活「城市猎人」

在经历了香港和韩国的“魔改”后，刚传出法国买下《城市猎人》版权的消息时，大部分原著粉内心都是
拒绝的：
毕竟连东亚邻国都拍不好，文化差异更大的法国还能拍好吗？
但法版《城市猎人》上映后，原著粉们放心地 “真香”大笑了：
法国人竟然拍出了最符合原作气质的一版电影。
相比搞笑港版和严肃韩版，虽然隔着肤色和文化的巨大差异，法版《城市猎人》对于原作的致敬还原，可说是相当高水准的。
影片导演菲利普·拉肖，同时也是该片的编剧兼主演，作为北条司死忠粉，他为了还原犽羽獠，染黑金发，穿上西装。
女主角劳拉也无缝移植了漫画女主阿香的标志短发。
海坊主更是满分还原。
还有从隔壁片场来的龟仙人客串。
除了精准还原的人物，原本浮夸的漫画梗也被菲导浑然天成地搬入了三次元：
经典100T大锤要你小命！
就连经典的“乌鸦飞”也惊喜登场！
真粉丝，果然诚意不一般。
法版不仅完美承袭了漫画里的细节和风格，还在高还原的基础上加入了法式风情。
在嬉笑打骂之间，还能细腻描绘男女主角之间的感情线，法式浪漫永不缺席。
除了浪漫，当然还有各种美女美腿，让人血脉喷张，难怪英雄变狗熊。
还有油腻钢管舞，直播过程中意外“开车”的法式笑料，让人捧腹爆笑。
搞笑福利全都有，还原毫无违和感，就连网上的低分评论都在哈哈大笑。
但凡经典IP的改编，都要面临一个大问题：还原，还是创新？
还原，意味对于原作的致敬。
但在变幻莫测的魔幻现实下，难免会有些水土不服，无法抓住广大影迷的心。
而创新，意味着更高的挑战。
不仅要扛着粉丝骂街的压力，还得在原作的基础上玩出花儿来。
然而，小孩子才做选择，成年人全都要！
法版《城市猎人》抓住了在还原和创新之间的平衡，并继承了原作的灵魂，实为一部出色的漫改之作。
管他是犽羽獠还是寒羽良，管他是孟波还是尼基·拉尔森，只要能抓住原作精髓，就是最棒的City Hunter~