2011年后,钮祜禄一词成了“狠人”的代名词。

12年过去了,说到电子榨菜,《甄嬛传》保守估计,也必然登榜前三。

毕竟这是一部翻译成多国语言,让外国老爷们儿都爱不释手的宫斗剧。

然而看过流潋紫原著的书粉,在看完了剧版后发现,不少经典情节都有很大改动,由于原著为架空时代,剧版为了贴合清宫题材做了不少情节调整。

今天就让我们来看一看,原著与电视剧的巨大反差吧。

反差一:拽妃(叶澜依)根本不是驯马女,更不是屠龙勇士

电视剧中的拽妃,是四大爷从圆明园带回来的驯马女,她独特的个性赢得了“霸道四大爷”的关注和宠爱,最后配合甄嬛一起屠龙。

然而原著中的拽妃并非驯马女,她的坐骑是豹子,替果子狸报仇,最终也是以失败告终。

原来,拽妃提议为后宫众人表演驯豹,表演过程中企图袭击四大爷,四大爷拉人挡住袭击后,让拽妃万箭穿心而死。

或许关于拽妃的相关情节是改动过的,但无论是原著还是剧版,她对果子狸的真心是一样的,甚至爱屋及乌,多次暗中帮助甄嬛。

相比较而言,她的人设不变,但结局和出身却被改动一些,剧版的更出彩一些。

反差二:报仇失败的,不仅有拽妃,还有这位小姨子

在原著中,其实还有一位妃嫔,就是年世兰的妹妹——年世芍。

她为了给姐姐报仇,入宫做了宫女,通过自己的精心安排,和那几分与华妃酷似的面容,引起了四大爷的注意。

她获得恩宠封妃后,更是事事与甄嬛做对,最后在家宴上给甄嬛儿子下毒,被抓包后下线。

不过剧中没有出现这位小姨子的角色,家宴下毒的任务,也到了剪秋的手上。

还有一个插曲,甄嬛被妹妹救下来那一晚,与果子狸又独处一夜,此时四大爷头顶的青青草原更盛,对甄嬛的怒气,却在甄嬛母亲进宫探望后全消。

这位皇帝女婿见到丈母娘的第一眼便频频失态,不仅询问年纪,还邀请丈母娘多进宫走动。

原来在甄嬛母女几人中,竟是母亲与先皇后最相像。

不得不说四大爷这“莞莞类卿”的小心思,都打到丈母娘头上了,贵圈真乱。

从原著中还是可以看的出来,四大爷真是热衷于收集各种周边和平替,对纯元和华妃都是如此。

反差三:玉娆替姐远嫁,与慎贝勒根本无交集?

在电视剧中,甄嬛的妹妹玉娆进宫,由于其酷似纯元皇后的外貌和比甄嬛更加活泼的个性,四大爷又打起了小算盘。

只不过后来玉娆拒绝并表示“姐姐喜爱的,臣女不会沾染毫分”,最终与慎贝勒走到一起。

但是在原著中没有玉娆这个角色,甄嬛的妹妹也只是短暂的出现过。

在摩格要求娶甄嬛时,四大爷已经将其送上花轿,最后甄嬛妹妹拦下花轿,说服摩格娶自己,一番有勇有谋的言论下,摩格被其吸引,改娶妹妹。

要是电视剧这么拍,也许皇上会被骂死吧,毕竟把自己的宠妃送给外人,会被唾沫星子淹死。

反差四:安小鸟也会惊鸿舞,并且差点成为甄嬛嫂子?

在《后宫甄嬛传》的小说番外篇《鹂音声声不如归》中,安小鸟成了故事的主角。

文中提到,安小鸟也曾经前往皇后宫中学习惊鸿舞,并且跳累了,于亭中小憩时听到了大瓜。

当时是宜修的贴身宫女,正在讨论用当年害死纯元的方式,再下一个“堕了么”订单。

这也解释了,为什么剧中安陵容作为棋子,居然可以知道宜修的最大把柄:皇后杀了皇后。

随后在安小鸟彻底失宠后,她意识到了自己的归期,于是叫来了自己的初恋——甄珩,没错,这就是甄嬛的哥哥。

在安小鸟入宫前,她到达甄府,最先出来迎接的便是甄珩,两人算是一见钟情,无奈安小鸟必须入宫选秀。

后期甄嬛为了让安小鸟死心,也是为了保护哥哥,才假意告知安小鸟,家里已经给哥哥安排了门当户对的亲事。

自卑敏感的安陵容这才心灰意冷,从原来的避宠,变得破罐子破摔。

不过临死前,她叫来了甄珩,并且让其传话给甄嬛“皇后杀了皇后”,这也成了甄嬛彻底扳倒宜修的杀手锏。

只可惜剧版中没能看到安小鸟跳惊鸿舞的画面,不过她的冰嬉舞和黄鹂鸟般的歌声,已经让她稳坐“后宫艺术特长生”的宝座了。

反差五:四大爷到底爱不爱甄嬛?原著更明了

看完《甄嬛传》,不少人纠结于四大爷到底爱不爱甄嬛,何时爱上的甄嬛。

有一个比较公认的解读是,甄嬛回宫后,四大爷真正的爱上了甄嬛。

首先其愿意亲自前往甘露寺,就已经可以证明四大爷对甄嬛有情,更是为了迎接甄嬛回宫,来到宜修寝宫,来了一段沉浸式“封妃”。

他不仅给甄嬛改名字、抬旗,还给孩子改岁数,更是封其为熹妃,看的出来,四大爷开始走出纯元滤镜对甄嬛走心。

只不过在原著中,四大爷迎甄嬛回宫,根本没有一系列的贴心操作,并且继续让甄嬛沿用“菀”这个令其不适的封号,直到最后才被封为淑妃,走出纯元的滤镜。

可见四大爷直到最后,也没有真正爱上甄嬛,这也就让甄嬛的屠龙行为,变得更能让书粉们接受了。

反差六:温太医才是新皇的生父

电视剧中,温太医原本心仪的是甄嬛,开局就送出小玉壶,更是在甄嬛出宫修行时再次表白,无奈果子狸才是官配。

随后便发生了眉姐姐与温太医交合生女一事。

剧中眉姐姐之女名为静和公主,最后屠龙时,静和的身世,也成了压倒四大爷的最后一根稻草。

而原著中两人生的可是个儿子,名唤予润。

眉姐姐死后,甄嬛亲自抚养予润,并曾为了保护予润导致自己受伤。

最后甄嬛也是将予润扶持上了帝位,这四舍五入=温太医才是新皇帝的亲老子,这天下也短暂地姓了温。

剧中关于新皇的改编,其实是相对成功的,不然会被许多爱看历史的人骂死。

毕竟,四阿哥登基,是史实,而且甄嬛最后在新皇的试探下,把自己和果郡王生的两个双胞胎儿子,又名义上归为了果子狸的孩子。

不冒天下之大不韪,才是电视剧最美妙的改编,不然,还真真是皇室第一大瓜了。

结语

原著无论是在情节还是文笔方面,相较于调整后的电视剧版本,都有些许欠考虑和让人无法接受的点。

今天能有如此百看不厌的电子榨菜,咱们还是得感恩《甄嬛传》的编剧和导演,让这个雍正的后宫,以这样精彩的方式呈现出来。

只不过,同为清宫剧的《如懿传》,同样也出自流潋紫之笔,讲述的是四大爷后人乾隆的后宫争斗,而且还是霍建华和周迅主演,为何就没有《甄嬛传》的热度和水花呢?

大概就是因为,甄嬛没有如懿那么圣母,她黑化回宫后,让人有一种“品如回家”的爽文感吧。

感谢《甄嬛传》的“魔改”!


后宫·甄嬛传(2011)

又名:甄嬛传 / Empresses in the Palace

主演:孙俪 陈建斌 蔡少芬 李东学 蒋欣 陶昕然 斓曦 孙茜 张晓龙 刘雪华 李天柱 蓝盈莹 张雅萌 杨紫嫣 陈思斯 万美汐 热依扎 李宜娟 战菁一 唐艺昕 谭松韵 徐璐 毛晓彤 康福震 杨凯淳 刘钇彤 赵秦 王文杰 颖儿 郭萱 邬立朋 沈保平 梁艺馨 杨淇 何亚男 李佳璇 王一鸣 

导演:郑晓龙 / 编剧:吴雪岚 Xuelan Wu/王小平 Xiaoping Wang

后宫·甄嬛传的影评