首先,我是非常赞赏这部片子的。正如德国人面对难民问题的诚恳态度,这部电影本身并没有回避当下德国人对于难民融入问题的担忧和恐惧,哈特曼一家是德国社会的缩影,家里的人对于难民朋友Dailo的态度截然不同——有对宗教因素的担忧、有热情帮助融入的耐心。而且电影也很真实地展现了难民融入过程中的困难和尴尬,当然也有德语表达匮乏闹出来的笑话。即触及了政治、文化和生活的敏感点,也从难民和德国本地人两方面给出了积极正面的榜样。如果我是一个德国人,如果我也会对德国的难民问题担忧,我想这部电影告诉了我存在于德国社会的各式各样的典型观点,让外国人了解,其实德国人也清楚地意识到了这样那样的问题,并且正在努力地去解决这些棘手的问题。

其次,这部电影有很多艺术化和理想化的成分。一个穆斯林独身难民、一个富裕的良好教育的德国家庭(医生、商人都是高收入高学历职业),都不是当下德国需要帮助和能提供帮助的主流人群。包括Dialo的平和的性格,假的离谱:慕尼黑能有大几百平米的别墅,Dialo主动要求只住在他家的地下室,我不能不笑了,电影难道是讽刺吗?如果难民真是这样的觉悟,眼下难民问题就不至于这么棘手。这说明电影对于敏感话题触及得不深,给人一种不痛不痒的感觉。

最后,作为一部喜剧片,我觉得它还是非常合格的,有着典型的德式傻傻的幽默。(在我眼里,德式幽默就是猪不会拐弯撞到树上的那种感觉)。比如女主人做梦梦见ISIS占领了街区,比如Dailo词汇量不多,只会用alt形容女儿“岁数足够大了”和父亲“年长值得尊敬”,造成的蜜汁尴尬。我真的是笑了出来。这种真诚带来的小误会,以及hartman一家的包容和理解,仿佛预示着难民问题的解决,既需要忍受阵痛,也需要时间。

欢迎光临哈特曼一家Willkommen bei den Hartmanns(2016)

又名:欢迎来住我家(台) / 德戚家庭(港) / 欢迎来到德国 / Welcome to Germany

上映日期:2016-11-03(德国)片长:116分钟

主演:森塔·贝格尔 海纳·劳特尔巴赫 帕琳娜·罗金斯基 埃利亚斯·穆巴里克 弗洛里安·大卫·菲茨 埃里克·卡邦戈 乌韦·奥克森克内希特 乌尔莱克·克里纳 亨利·布赫曼 杰米斯·巴特勒 阿德里安·坎恩 萨米尔·富赫斯 埃基·盖普 马里纳斯·霍曼 皮尔·基维特 

导演:西蒙·范霍文 / 编剧:西蒙·范霍文 Simon Verhoeven