更新时间:2009-07-31

剑花烟雨江南:得到幸福的女孩子，都叫芊芊

"你休想骗我，你衣服上还有血。"
"你记不记得你的血也曾染在我衣服上?"他笑得又冷淡、又尖锐，就像是一把刀，刺入了她的心。
你刚才难道有过另外的女人"
"我难道不能有别的女人?"
"可是，你难道竟然忘了，我已经有了你的孩子?"

《剑花烟雨江南》，这本名字很美的小说在古龙的文字里，章节很少，很不起眼，而且有别人代笔的嫌疑。

原著并没有讲完一个故事，只是起了一个情节，然后作者接着这个情节往下走，就好像书迷们常做的故事接龙。而电影，老老实实地讲完整了一个故事，一个关于报仇和爱的误会的故事。这种把原著的留白之处添上几脚的事情，在古龙小说改编的影视剧里面，几乎成了不用说明的“潜规律”。这种改动，虽然把原著的韵味是抹杀了不少，却也是可以理解的事情，毕竟不是人人都可以做出来王家卫的《东邪西毒》（典型披着金庸皮的古龙风），大多数人还是要求稳吃饭的。

几乎所有的武侠都有“报仇”的概念，在古龙的世界中，“报仇”对于主角们来说，只是一个目标，而不是最终的结果，最明显的就要数《边城浪子》中叶开与傅红雪的报仇与救赎。而电影中，小雷仍旧是规规矩矩梁羽生式的大仇得报，美人得抱。

“爱”这个话题，始终贯穿于古龙的小说，却并不总是故事的结尾。当然，我们可以理解电影这种大众的艺术必须的合家欢似的大团圆，但是原书中留人幻想的结尾到了电影中就好像一个休止符，让人不必怀念。

故事的主角小雷，在书中是模糊的，可以被添上任何年轻人的脸孔。而现在的成龙大哥当年也是极为俊俏的扑克脸，年轻人倔强的气质和深情的眉眼，仿佛可以成为小雷的一个真身。当然，由于制作的问题，原书中小雷最吸引人的那种“可以随时迎接死亡”的无可救药，化成了成小雷眉宇间要报仇的决心，这个不是成龙的问题，是因为古龙爱写偏走剑锋的社会边缘人，这种人物自然是不适合存在于以武打为卖点的武侠电影中。

而芊芊，芊芊。
三等美女以色诱人，二等美女以身引人，一等美女以态动人。
有人说男人应该多看看古龙，其实女人才应该多看看古龙，看看大部分另外一种性别的生物内心对女人最深切的渴望在哪里。在很多爱情故事中，都有一个叫“芊芊”的女孩子，都能够打败情敌最终得到幸福。原书中大幅度地描写了芊芊的心机，其实是身为作者的古龙最不能抗拒的女人的心机，也是大部分的男人都吃这一套而女人都不屑的心机。
电影中的芊芊，白白的一张木纳的脸，苦情如穆念慈，根本就不是古龙笔下的女人。穆念慈是不幸的，“活过，来过，爱过”从来都是男人的潇洒，却不是女人最终的依托。而芊芊，真正的芊芊，是无论何处，都可以哭泣着可怜着活下去。

古龙的影视，比原书好看，几乎就成了不可能的事情。