非常喜欢的一部日剧,可以称得上是学习日语敬语的典范之作。然,我基本只是把它当成搞笑片来看。演员的表演太赞了,不过话说回来,在日本住了多年后,也慢慢发现其实日本人可以说是全民演员也不为过。

多年前看过,这几天又拿出来回味一下,发现剧情上一个重大的bug,倒数第二集里提到矢島这个入赘老头在家里就是相当于一个佣人的地位,家里的一切大小事务都由女主人来决定,也就是三个女儿的母亲,而母亲去世后,家里就应该是以藤代大小姐马首是瞻,所以当大小姐离婚回娘家时,家里的房间分配老头也是插不上嘴的,还是要听藤代这个总领娘。那我就奇怪了,这个入赘的老头哪有什么权利来立这样的遗嘱,一个入赘的男人凭什么来分配整个女系家族的财产,他的私生子还有继承权?一个入赘的男人死后立个遗嘱要求女系家族自此瓦解,女系家族就乖乖瓦解了?私以为,按照女系家族的传统,难道不是应该每一代的女主人去世前就分配好家族遗产,而不是入赘老头继承所有,待他死后再重新分配。如果男女性别对调的话,在一个男系家族里,女人在外头的私生子有权继承男家的遗产?

女系家族(2005)

又名:Matrilineal Family / Nyokei kazoku

主演:米仓凉子 高岛礼子 濑户朝香 香椎由宇 泽村一树 森本里奧 浅田美代子 田丸麻纪 高桥克典 桥爪功 

导演:酒井圣博 / 竹村謙太郎 / 伊藤壽浩 / 编剧:清水曙美/山崎丰子 Toyoko Yamasaki