更新时间:2018-01-18

亲爱的她们:注定漂浮在云端的改编剧

冲着韩剧《Dear My Friends》拿下2016豆瓣最高韩剧的名头，兴冲冲地追下了这部剧，当时整体感官差强人意，我给了三颗星，但当我看了国产版的《亲爱的她们》后，给韩剧的那三星让我有点后悔，分分钟被吊打的国产翻版让我在打分上纠结不已，最后也要支持国剧，索性给三分，但两部剧差得真不是一星半点，详述如下。
1. 国产版《亲爱的她们》基本保留了原版的人物框架，一位大龄女青年和五位中年阿姨的故事。但就具体细节而言，浮夸、不接地气是我对编剧最直观的看法。就家庭背景而言，国产版的阿姨们定位应该都是中产以上，住大房子开着小车子，开得小餐馆也是高大上、充满小资情调，这样小康的背景+鸡飞狗跳的家长里短（癌症+车祸+离婚+老年痴呆），又如何打动大众？剧组可能就是有钱，但有钱就一定能产出打动人心的好剧吗？从豆瓣给这部剧打出的分数上我们可以很明显地看出：并不是。女主白莲花的人设路线、二男无条件追一女的套路对于人物的塑造本身就是一种浮漂，顾嘉一集美貌多才、善良单纯、闪闪惹人爱于一身，加上姜妍的“锥子脸”，成功演出了一位大龄女青年的完美人设，假得离谱。
2. 舜华想要自杀，去顶楼上、去马路上、去海边；佳雯遭到家暴；慧贞忍受老公暴脾气；男主向女主求婚，被车压断双腿等等，就这么平铺直叙地拿着原版照抄？细节呢？本土化呢？一堆人选择在深圳拍戏，除了车牌号，我没有看到这些人在深圳生活过的痕迹，做饭一溜北方菜我能说分分钟跳戏吗？宋丹丹还是老样子，“嘿、讨厌、白眼”三段式一成不变，拍摄组把大部分心思放在硬广上了，三九感冒药、那个抽纸盒、还有一箱箱的莫斯利安...看得我尴尬症都犯了，比较良心的一点是剧组舍得在手机通话上下功夫，每个电话都是实实在在让你看出来真是来电话了，通讯录也与剧情保持同步。但是，这并不是重点啊。
3. 实在打不出来字了，懒得吐槽了，当编剧一厢情愿地不走心就想不劳而获、或者是想省时省力时，这部剧的质量就注定漂浮在云端。