【注:我也不是地道北京人,只是在北京上几年学,而且家离北京很近,高铁二十多分钟,净去胡同儿转悠坐公共汽车玩儿去,五道口(我们宇宙中心hhh)、什刹海、南锣鼓巷、国子监、六道营、798什么的.... 所以这剧一出预告我就还挺期待的,昨儿刚出一集我也紧着看了,那胡同儿我简直太熟悉太喜欢了吧。不错子!期待之后的剧情吧哈哈哈哈!】
【废话那么多,有些地道表达欢迎懂行的各位补充或者指正哈♥️ 我整理这个纯粹个人兴趣!!!】
正差儿——就是我们常说的“正事儿,正经事儿”吧。
填和(huo)——类似于“敷衍,忽悠”:“你甭拿好听的填和我!”
lou一眼(字幕是“目娄”这个字)——“瞅一眼、看一眼”。
翻台(好像不算是京片子吧,餐饮业都这么说?)—— 在酒店用餐时,桌面上都会铺上台布,放上就餐的餐具、杯具等。
如果客人用餐完后,服务员要将台布、餐具、杯具以及台面上装菜的碗碟一起收走,清干净后,重新铺上台布、餐具、杯具等。这个过程叫做“翻台”。
打咧咧

什刹海(2020)

又名:嗨,什刹海

主演:刘佩琦 连奕名 曹翠芬 张龄心 关晓彤 张晞临 刘敏 牛莉 吴磊 

导演:付宁 /