时间回到1996年2月23日,这一天,美国人民奔走相告,在影院外大排长龙,因为一部名叫《Rumble in the Bronx》的电影上映了。
而在此之前的1995年,这部中文名叫《红番区》的电影早已席卷亚洲:
内地票房9500万元,年度第一。
香港票房5700万港币,年度第一。
台北票房5378万台币,年度第一。
韩国观影人次94万,年度第一。
日本票房6.35亿……
这一年,成龙42岁,正值壮年,《红番区》是他第三次进军美国。
在此之前,成龙与好莱坞合作拍摄了《杀手壕》和《威龙猛探》,说是合拍,话语权却被全程垄断,因此片子出来之后口碑票房双双失败。两次受挫的成龙回到香港,决心制作自己的大片,扬言要做“亚洲王”。
《醉拳》、《A计划》、《快餐车》、《警察故事》、《飞鹰计划》……一部又一部佳作涌现,不断刷新着成本和票房记录,成龙用一己之力,提升了香港电影的制作体量和水平,整个亚洲都变成了他的市场。与此同时,成龙电影的DVD畅销欧美,美国人虽然没有在电影院看过他的电影,但提起Jackie Chan,已经是家喻户晓,成龙的影响力已经大到美国不得不重视他。
终于,《红番区》应世而出。这次依然是香港团队制作,故事背景被放在了纽约,整部电影的室外戏在加拿大完成,全程英文对白,成龙用自己的方式延续着影片的国际化路线。
这下,好莱坞片商坐不住了,他们买断了《红番区》的美国发行权,经过重新配音,1996年2月23日,《红番区》在全美两千多家影院公映。要知道,在此之前,非美国电影只能在北美小范围(最多也就几十家影院)放映,如此大规模放映一部非美国片,在美国电影历史上都是第一次。
美国人民也很给力,尽管他们已经通过DVD提前看过了《红番区》,却还是选择为Jackie Chan贡献一张电影票。最终,已经在亚洲上映一年的《红番区》在北美收获3200万美元票房,位列当年美国电影票房第六,创下了非美国电影在美国上映的票房记录。
传奇还在继续,因为看到了成龙无与伦比的票房号召力,同年,美国新线电影公司把成龙90年代的老电影版权一次性买断,从1996年到2000年,7部成龙的香港电影(《红番区》、《警察故事3》、《一个好人》、《醉拳2》、《警察故事4》、《双龙会》、《飞鹰计划》)在美国被全面公映,每一部票房都超过了千万美金,总票房超过一亿美金。
《红番区》在成龙电影里的重要性是不言而喻的,正是这部电影让好莱坞看到了成龙的能量,没有《红番区》,也就没有后来火遍全球的《尖峰时刻》和《上海正午》。更重要的是,《红番区》为后世动作片提供了一种叙事模本,比如托尼贾的《拳霸》和《冬阴功》就是在学习成龙,同样是外地人来到大都市,以展现身体技巧为核心观赏要素,凭借一身武艺吊打当地恶霸,难怪当年甄子丹看到托尼贾的电影会说:这不就是成龙、洪金宝那套么?

红番区紅番區(1995)

又名:Rumble in the Bronx / Red Bronx / Hung faan keoi

上映日期:1995-01-29(中国大陆) / 1995-01-21(中国香港) / 1996-02-23(美国)片长:104分钟

主演:成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯 Morgan Lam 薛春炜 陈文清 弗雷德·安德鲁奇 马克·安东尼克 劳洛·查坦德 克里斯·弗兰科 兰斯·吉布森 David Hooper 克里斯·洛德 Richard Faraci Carrie Cain-Sparks Guyle Fraizer David Fredericks 程可为 陆剑明 高雄 雷安娜 周华健 杜德伟 陈英明 Lee Sollenberger 岳华 

导演:唐季礼 / 编剧:马美萍 Fibe Ma/邓景生 Edward Tang