《找到你》是韩国电影《迷失：消失的女人》的翻拍，看完觉得几个情节看不懂，所以找了韩国的原版来看。发现《找》和原版的取舍还是不少的，这个主要用来补下看过国产《找》觉得有些模凌两口的问题。
国产《找》设定了三位离婚母亲形象，代表三个阶层和典型：
女一李捷（姚晨），有工作、独立，努力赚钱为自己和孩子提供更好的生活；
女二孙芳（马伊琍）， 底层无论收入还是地位都不在线的打工保姆，任何一点零星的生活变动都能把她蹂躏粉碎，剧中的她是买卖婚姻，生的是女儿还得重病还被老公家暴，被压得死死的；
女三朱敏，学历高成绩好事业上升期怀孕，为全身心投入家庭和孩子，辞工回家做全职太太，离婚时这些美好都成了弱项，被律师（也就是姚晨扮演的女一）判断为相比离婚男无法给孩子带来更好生活。而此，《找》姚晨的职业也由电视台采编变为了律师。
国产《找》卡掉了这些一些，韩剧保姆最后走投无路，通过他的情人piao-ke介绍卖qi-guan，拿钱和给医院交钱的时间交代非常清楚，这点在《找》因为删掉了重要环节所有时间线很模糊。韩片里拿到钱到其实还没到住院缴费最后期限就被强行赶出来了，片中其实是女主前夫利用个人职权给自己孩子弄了绿色通道。被赶走时其实还没到医院的最后期限，这样才能在后面转化为两家人之间的矛盾，还有你看到在国产剧和韩剧里面孩子被抱出病房的时候，都有女主被推着的担架撞到而疼得倒地脸色煞白剧烈流汗的一幕，相比韩片里是撞到了刚移植手术后的伤口合情合理，而国产《找》就很牵强了。
而且还有一个很重要的背景，韩片里你尝试着换到这个女保姆的角度思考：刚做了qi-guan移植手术，钱已经拿到正在向医院飞奔，这个时候某医生利用个人权利把你孩子挤出了病床，被撞的伤口撕心裂肺的疼痛，晚上你孩子因为不在医院死了。
国产片因为删减，我当时看国产《找》的时候一直觉得马伊琍扮演的女二找这家人“报复”的行为为什么如此精准、直接和残忍，过于唐突，看完原片就明白了，一切皆有原因而且是很多原因的合集。
qi-guan-yi-zhi、医院存在的一些灰色内容，估计国内审片也通不过把
国产《找》里面最后抓到保姆，是靠女主姚晨灵光乍现想到之前跟保姆聊起要去看看海呀大海真美呀。。。。
其实原版《迷失》是刑警抓到保姆情人得知，保姆让他给孩子办个护照，因为此时已经知道保姆孩子死了，合理推论保姆是要带着女主的孩子逃走，这才合情合理了。
两个片子切入点和内容选择不一样，国产片因为删减有些地方交代不清楚。国产《找》主要聚焦在女性的社会性上，而韩片《迷失》一如继往用小人物在折射社会问题，韩片相比国产片下手更恨，国际妇女买卖议题（东南亚新娘、越南新娘）、拐卖孩子、卖淫、qi guanyizhi、男权、家暴、重男轻女、医患问题、滥用职权、隐形父亲（丧偶式育儿）。
韩国《迷失：消失的女人》在豆瓣分数不高，其中说黑中国的占了一部分，各自理解不同，我觉得这个片子作为悬疑片，保持了韩片的水平，在线，可看。而且很厉害的是，短评热评“虽然与近几年的韩式惊悚相比还是逊色不少，但是，好奇几年后这部片会不会又被内地买来翻拍呢”，简直就是神预测。
看过的国内翻拍不多，《捉迷藏》、《嫌疑人X的献身》、《我是证人》翻拍《盲证》、《来电狂响》翻拍《完美陌生人》，《破局》翻拍《走到尽头》，《深夜食堂》、《外公芳龄38》翻拍《非常主播》
《找》算是还不错的。很多国内翻拍真的是，我不但要抄你的剧本，抄你的场景、抄你的分镜头，连你的脸，对白、配乐和电影名字，我都抄。抄就要抄得一丝不苟。
听说要翻拍韩剧《信号》了，剧本（金恩熙编剧，还有好口碑的《幽灵》和《三日》）、拍摄和演员（看看这阵容三巨头：赵震雄、李帝勋、金惠秀，还有我觉得赵镇雄选片眼光很好，《特工》、《暗杀》、《小姐》）都这么饱满的片子，不知会被拍（zao-ta）成什么样子。
